Diversité culturelle en Ituri, un avantage pour construire une paix durable
|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
La jeune province de l’Ituri est une partie du territoire national qui date d’avant l’époque coloniale. Ce qui implique l’existence des cultures d’antan aussi bien à préserver. Il existe au moins 18 communautés locales en Ituri selon mes recherches, ce qui est une diversité culturelle considérable. Et lorsque nous parlons de culture, il s’agit tout simplement de comportement symbolique que peut manifester l’un ou l’autre ou un groupe de personnes.
La langue comme identité culturelle et sociale
Nous avons eu à échanger avec un jeune de la province de l’Ituri, Meshack Baguma Tibasima, Président de l’Association Abaana b’Amata. La structure qu’il préside, réunit les jeunes intellectuels de la communauté Hema et met l’accent sur la préservation de cette culture par le biais d’apprentissage de la langue. Selon lui,
« la langue est le mirroir de la culture…c’est pourquoi nous avons ouvert « Oruhuma training center », il y a des gens qui vivent en ville et ne savent pas leurs langues maternelles. », poursuit-il.
Vous avez peut-être déjà entendu cette citation de Nelson Mandela, je cite,
« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur.»
« Est-ce que la milice qui est en brousse comprend la langue française ? » , s’interroge Meshack Baguma.
Une interrogation à laquelle il propose de s’adresser à chacun par sa propre langue. Ceci m’a servi de rappel instinctif au cours de notre échange, car cela rejoint ce qu’a dit Nelson Mandela à propos de la necessité d’utiliser la langue de raisonnement de la personne à qui nous voulons communiquer pour qu’il s’imprègne réellement de la question. Une vision qui a conduit cette association à traduire l’hymne national en langue Hema.
L’hymne national, plus qu’un chant, des valeurs à incarner au nom de la paix
Le concours de contribuer à la restauration de la paix est une affaire de tous et dont le seul gagnant c’est l’Ituri. Les moyens pour y à atteindre sont divers, comme cette association qui a proposé la traduction de l’hymne national l’année dernière à l’occasion de la journée internationale de langue maternelle. Une traduction qui a permis et continuera de permettre à tous les patriotes issus de la communauté Hema, quels que soient leurs niveaux d’études à mieux saisir son vrai sens.
L’hymne national de la RDC est comme un livre de memoire auquel on y a ajouté un rythme, une fontaine d’inspiration pour avoir davantage un esprit patriotique, car la situation que l’Ituri est entrain de traversser nous pousse à nous dire grâce à l’hymne national, « Débout Hema, Débout congolais » ces idées pointues nous encouragent à persevérer et cela nous inspire tous l’unité et la paix. Car c’est notre cher patrimoine », rachérit le Président des jeunes d’AB.
La révolution, l’inspiration au changement , l’amour de l’Unité pour la paix, tels sont les messages que véhiculent cette association inspirée de l’hymne national. Ainsi, en promouvant, leur culture, ils prennent en compte la diversité culturelle et font de leur mieux d’apprendre des autres pour favoriser le vivre ensemble.
Nos cultures constituent une richesse pour nous et en chacune d’elles se cachent une beauté que parfois nous nous refusons de voir pour diverses raisons. Notre province est pleine de surprises et de merveilles si nous essayons de profiter de la beauté de notre diversité culturelle.
Prisca Mongita
